名詞の複数形【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】担当のザリーナです。

今日は名詞の複数形を練習しましょう。

◆ 問題 ◆
名詞の複数形に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Не одежда красит человека, а его
добрые дела.

2、Братская любовь крепче каменных
стен.

3、Облака вытягиваются по небу
длинными туманными прядями.

4、Заводы делают для страны
автомобили и мотоциклы.

単語 ◆
небо        :空
стена       :壁
прядь       :髪の房、紡糸
завод       :工場
туман       :もや、霧
камен       :石
облако      :雲
страна      :国
любовь      :愛情
одежда      :衣服
красить     :飾る
человек     :人
добрый      :善い
крепкий     :強い
длинный     :長い
мотоцикл    :オートバイ
автомобиль  :自動車
вытягиваться:伸びる

表現:
Добрые дела    :善行
Каменная стена :石壁
Братская любовь:きょうだい愛
正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。

☆ ポイント ☆
 
◎語尾が硬子音の男性名詞と、 語尾が≪-А≫の女性名詞は、
複数形になると語尾が ≪-Ы≫に変化します。

例:картина -  картины
билет- билеты

К 、Г、Х 、Ч 、Щ 、Ж 、Ш の後は”Ы”の代わりに”И”に
なります。
 例:мальчик - мальчикИ
мяч - мячИ
девочка - девочкИ

語尾が ≪-Ь≫, ≪-Й≫, ≪-Я≫, ≪-ИЯ≫の名詞は、
複数形になると語尾が≪-И≫に変化します。
例:дверь - дверИ
песня - песнИ
герой - героИ

中性名詞の語尾は
-О  ⇒ -А 
-Е  ⇒ -Я
-МЯ ⇒ -ЕНА
に変化します。

例:правительство-правительствА
упражнение-упражнениЯ
знамя - знамЁНА
море - морЯ

語尾が子音とЬの男性名詞で、複数形になると
語尾が ≪-А≫, ≪-Я≫に変化するものがあります。
この場合、アクセントは語尾に置かれます。

例:паспорт- паспортА
повар - поварА
учитель- учителЯ
якорь - якорЯ

以上、 ザリーナでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site