代名詞ТОТとКОТОРЫЙ【ロシア語翻訳】

こんにちは!
С вами 【ロシア語翻訳】の担当のベガイームです。
Не трать время на человека, который
не стремится провести его с тобой. :)

今日は代名詞ТОТと КОТОРЫЙを見てみましょう。


※代名詞ТОТとКОТОРЫЙ※

◎「ТОТ」
主文に名詞を伴わない「ТОТ」は、従属文に関係代名詞「КТО 」「ЧТО」が使われます:

例:
1、Тот, кто принёс это письмо,
ничего не сказал.
この手紙を持って来た人は何も言わなかった。

2、То, что упало из вашей сумки,
сломалось.
あなたのカバンから落ちたものが壊れてしまいました。
※ 問題 ※
カッコの中に適当な関係代名詞を入れてください。

1. То, ( ) ты взял в той библиотеке,
это - русско-японский словарь?

2. Тот, ( ) писал об этом,
плохо знал русский язык.

3. Куда надо сдать то, ( ) мы
писали сегодня на уроке?

4. Тот ( ) пел вчера на вечеринке,
сын моего соседа.

5. То, ( ) ты подарил бабушке,
ей очень понравилось.

6. Тот, ( ) стоит у окна,
ждёт вас уже целый день.
                  
※単語※
・библиотека      :図書館
・писать          :書く
・вечеринка       :パーティー
・сосед           :隣人
・подарить        :あげる
・понравиться     :気にいる

表現:
・целый день       :一日中


正解をロシア語メールマガジンで聞きましょう。

※ ポイント ※
◎「КОТОРЫЙ」

主文に名詞を伴う「ТОТ」がある場合、従属文に関係代名詞「который」
(которая, которое, которые)が使われ、
その関係代名詞は名詞の性と数に一致します。

例:
1、Ту сумку, которую ты взяла у меня,
мне подарил папа.
君が買ったあのカバンをパパは私にプレゼントした。

2、То платье, которое ты купила вчера,
очень хорошо тебе идёт.
昨日君が買ったあのドレスは、君にとても似合う。




回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site