仮定法【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, 皆さん!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は仮定法を復習しましょう。

◆ 問題 ◆ 
仮定法に注意しながら以下の文を訳してください。

1、Мне хотелось бы, чтобы сейчас ты был
здесь.

2、Она не сможет прийти, хотя ей очень
хотелось бы отметить Новый год с нами.

3、Если бы я была на вашем месте, я
не пошла бы в плавание.

4、Работать всегда интересно, если
человек любит своё дело.

◆ 単語 ◆ 
хотеться :~が欲しい
плавание :水泳
работать :働く
любить   :愛する
интересно:面白い

表現:
отметить Новый год:新年を祝う
正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。


☆ ポイント ☆
◎仮定法

「接続詞 “ЕСЛИ”+動詞過去形+仮定の助詞”бы”」
(もし~なら~だろう)

“БЫ”は動詞の前後どちらにも置けます

例:
Если бы я знал, я позвонил бы вам.
Если завтра будет хорошая погода,
я поеду в город.
☆☆
以上、皆さん!アイザーダでした。




回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site