理由の接続詞【ロシア語翻訳】

За двумя зайцами погонишься,
Ни одного не поймаешь!!!
(фразеологизм)

С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Здравствуйте!

今日は理由の接続詞を勉強しましょう。

◆理由を表す接続詞◆
★ПОТОМУ ЧТО ⇒
★ТАК КАК    ⇒   同じ意味
★ИБО        ⇒

・потому что、ибоを含む従属文は、主文の後に来ます。

例:
1、Зимой люди одеваются тепло,
потому что холодно.

2、Так как я выходил без куртки,
я простудился.

◆ 問題 ◆
カッコの中に、потому что, так как, ибоのいずれかを
入れて下さい。

1、Мы решили поехать на море,
(  )лето, жара, каникулы!

2、Река покрылась тонким льдом,
(  )ночью было холодно.

3、Листья пожелтели,(  )пришла осень.

4、Не дам,(  )ты не заслужил.

5、Нельзя есть много сладкого,
(  )можно растолстеть.

6、Моя сестра каждый день ходит
в библиотеку,(  )любит читать.

◆ 単語 ◆
・решить     :決める
・покрыться  :覆いする
・библиотека :図書館
・сладкий    :甘い
・растолстеть:太る
・листья     :葉
・лёд        :氷
・нельзя     :~してはいけない

正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。

☆ ポイント ☆
◎結果が肯定的な分には「БЛАГОДАРЯ ТОМУ ЧТО」、
結果が否定的な文には「ИЗ-ЗА ТОГО ЧТО」が使われます。

例:
1、Андрей занял первое место, благодаря
тому, что он упорно тренировался.
根気よく練習したおかげでアンドレイは1番になった。

2、Пётр попал в больницу, из-за того, что
нарушил правила дорожного движения.
ピョートルは道路交通規則に違反したので病院沙汰になった。
☆☆
以上、ベガイムでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site