無人称文【ロシア語翻訳】

С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Привет! Вот и пришла зима!

Выпал снег - упал мороз!
Кошка снегом моет нос.
(С.Михалков)

今日は無人称文を勉強しましょう。

◆無人称文◆

・以下の状態にある人称(名詞、代名詞)は、与格で表します。
холодно  - 寒い
больно   - 痛い
трудно   - 難しい
приятно  - 気持ちよい
скучно   - つまらない
весело   - 楽しい
тяжело   - 大変
хорошо   - 良い
удобно   - 便利
неудобно - 不便
пора     - ~する時間
жаль     - 残念
видно    - 見える
слышно   - 聞こえる
страшно  - 怖い


例:1、Мне холодно.(私は寒い)

2、Паше трудно переводить эту статью.
(パーシャにはこの記事を訳すのは難しい)

3、Марии весело общаться с друзьями.
(マリアは友達と遊ぶのが楽しい)

◆ 問題 ◆
カッコの中に上の単語から適当な言葉を入れてください。

1、Паше ( ) ехать в автобусе,
так как он едет стоя.

2、Мне ничего не ( ) на этой карте.
Где находится Россия?

3、Ночью было ( ) как шёл дождь.

4、Кристине ( ) работать на двух
должностях. Она устаёт.

5、Мне было очень ( ) с вами
познакомиться.

6、Павлу ( ) ходить, потому что
он сломал ногу.

7、Мы ( ) провели время в горах.

8、Ей было ( ) уезжать из этого
прекрасного города.

9、Нам ( ) работать. Перерыв закончился.

◆ 単語 ◆
・неудобно     :不便
・стоять       :立つ
・находиться   :ある
・видно        :見える
・слышно       :聞こえる
・тяжело       :大変
・должность    :職
・уставать     :疲れる
・приятно      :楽
・познакомиться:知り合う
・трудно       :難しい
・сломаться    :折る
・весело       :楽しい
・проводить    :過ごす
・время        :時間
・ехать        :行く
・прекрасный   :素晴らしい
・жаль         :残念
・перерыв      :休業
・закончиться  :終わる
正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。

☆ ポイント ☆
◎無人称文
1、環境:

例:
a、
Холодает.    (寒くなっている)
Похолодало.  (寒くなった)
Подморозило. (冷え込んだ)
Потеплело.   (暖かくなった)
Тает.        (【雪が】とけている)

b、
На улице жарко. (外は暑い)
Сегодня жарко.  (今日は暑い)
В классе пусто. (教室は空っぽだ)
☆☆
以上、ベガイムでした。До новых встреч! Пока!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by jimmy choo shoes sale   2014年08月19日 18:30
It has proved that all Jimmy Choo wedding shoes feature top quality, creative shiny design, sexy unique style for attending formal occasions. All cheap Jimmy Choo shoes with the latest style and extremely unique appearance make you quite outstanding and self-confidence. Nowstill looking for a shoe that you will want to wear even after your wedding day? Check out these fabulous Jimmy Choo wedding shoes, they are perfect for any sorts of glamorous wedding! Come here and have a look.
jimmy choo shoes sale http://www.billscafes.co.uk/wp-content/uploads/jimmy-choo/
2. Posted by ᥹ ͵   2014年08月29日 10:43
http://www.manisasutbirligi.org/UserFiles/buying/hermes-bags-256.html塼 ɥ ᥹
᥹ ͵ http://www.manisasutbirligi.org/UserFiles/buying/hermes-bags-17.html
3. Posted by ꡼ Хå    2014年09月01日 16:48
http://www.toplumetal.com.tr/UserFiles/steve/celine-2014-126.html꡼ Хå ѥ
꡼ Хå http://www.toplumetal.com.tr/UserFiles/steve/celine-2014-153.html
4. Posted by ꡼ ȥꥪ    2014年09月01日 18:43
http://www.cademkursu.com/Files/expenses/celine-new-522.html꡼ եȥ
꡼ ȥꥪ http://www.cademkursu.com/Files/expenses/celine-new-350.html
5. Posted by nike id Ǽ   2014年09月11日 07:25
http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-554.htmlʥ acg 塼
nike id Ǽ http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-256.html
6. Posted by nike free    2014年09月11日 16:31
http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-557.htmlȾͻ nike
nike free http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-354.html
7. Posted by ˡ abcޡ   2014年09月12日 10:29
http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-1068.htmlʥ 塼 ǥ
ˡ abcޡ http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-846.html
8. Posted by ʥ ˡ    2014年09月12日 21:44
http://www.ptu.ac.in/nike2014/nike-shoes-85.htmlnike ˡ
ʥ ˡ http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-862.html
9. Posted by ʥ ˡ Ǻ   2014年09月12日 23:35
http://www.allergica.dk/admin/nikejordan/nike-jp-623.htmlnike sumo
ʥ ˡ Ǻ http://www.ptu.ac.in/nike2014/nike-shoes-126.html
10. Posted by hermes birkin 5p   2014年09月23日 18:49
Lorsque Birchwood Mall a ouvert une chane de magasins Wisconsin par le nom de Prange tait l'un des magasins d'ancrage. Toutefois, ce magasin est devenu Younkers en 1992. Hudson, Old Navy, et les sports de Dunham ont t galement situ dans le centre commercial pendant les annes 1990. En 2001, Hudson a chang de Marshall Field avant de devenir Macy en 2006. Old Navy ferm en 2007. Le centre commercial a t une attraction pour les acheteurs canadiens ainsi que les visiteurs du Michigan. Les consommateurs canadiens sont par Sarnia en Ontario par l'intermdiaire du pont Blue Water.
11. Posted by MCMȡȥХåХ顼åmcm󥺥ǥ   2014年09月29日 18:46
http://www.sdruzeni.kvetakov.net/angel/mcm-japan-1355.htmlॷMCM롼edp30mlSP
MCMȡȥХåХ顼åmcm󥺥ǥ http://www.sdruzeni.kvetakov.net/angel/mcm-japan-368.html
12. Posted by mcm    2014年09月30日 04:13
http://www.domacky.cz/jump/mcm-good-196.htmlmcm Ź
mcm http://www.domacky.cz/jump/mcm-good-55.html
13. Posted by ??   2014年10月25日 00:37
?ġ?׿?,?ȶ񾢿,,???,浯,?ʬ,?,ʿø?Ūʸظ,??,?ŵ,???Ƿŵ
?? http://www.338c.com/runhuaji.html
14. Posted by СХ꡼ȥå   2015年10月25日 20:37
 Ǹ䤬 Web 人称桦㡦㡦衦翻訳 䤬 ǡŤٶμ˴ؤ򿿤}{롣
СХ꡼ȥå http://www.gymnasticsireland.com/
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site