集合数詞【ロシア語翻訳】

皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。

今日は集合数詞の復習をしましょう。

◆ 問題 ◆
集合数詞に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Обе девушки были одеты как
миллионерши.

2、Пятеро детей кричали, плакали
одновременно.

3、У нас в доме есть двое хорошеньких
котят.

4、На уроке отсутствовали четверо
учеников.

◆ 単語 ◆
・девушка      :女の子
・одеться      :着る
・миллионер    :金持ち
・дети         :子供達
・кричать      :叫ぶ
・плакать      :泣く
・одновременно :同時に
・хорошенький  :かわいい
・котёнок      :子猫
・отсутствовать:欠席する
・ученик       :生徒
正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。

☆ ポイント ☆
◎集合数詞(男性形複数)について話す場合、

двое, трое, четверо, пятеро, шестеро,
семероが使われます。


1、 На остановке стояли два пассажира.
(ДВАは個数詞。2人の別々の乗客についてです)

2、 У нас в доме есть двое хорошеньких
котят.
(ДВОЕは集合数詞。私達の家に可愛い子猫2匹いる。)


集合数詞を使う場合:
例:Вошли двое.
Трое в красных сапогах.

人称代名詞の場合:
例:Нас было двое ,а их пятеро.
☆☆
以上、アイザーダでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by Jimmy Choo wedges   2014年08月18日 17:53
Haha people inside the car laughed. Then jimmy choo outlet jimmy choo uk sigh skills with this car than you, then die, to jimmy choo uk jimmy choo uk a Passat Passat are not out of a feeling, not to mention the a6 jimmy choo uk up to carve out Jetta feeling. ( :) If a Jetta to jimmy choo uk jimmy choo uk at most open out Charade feeling. Elegant cattle b? patted his xiong preserved, very happy smile Nothing, you're young, practice practice enough. Nothing more than something that running open this Passat, Passat can open up feeling a6, and you can, after all this driving skills jimmy choo uk or a minority, you have to open up the Jetta a6, but also make life difficult for you, and have the time, jimmy choo uk good mood, you please jimmy choo uk jimmy choo uk can also teach teach you.
Jimmy Choo wedges http://www.selbraehouse.co.uk/wp-psas.php
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site