関係代名詞「Который」【ロシア語翻訳】

Здравствуйте друзья!
С вами 【ロシア語翻訳】 講師のアセーリです。

今日は関係代名詞「Который」を練習をしましょう!


※関係代名詞「Который」※

主文中の名詞、代名詞の意味を限定し、従属文の先頭に置かれ、
前にコンマ(,)が来ます。

例:
1、Женщина, которая разговаривает
по телефону, моя мама.
電話で話している女性は私の母だ。

2、Человек, с которым я хочу
познакомится, мой сосед.
私が知り合いたい人は近所の人だ。

「Который」の変化

主格:(кто? что?)
который(男性形)
которая(女性形)
которое(中性形)
которые(複数形)

生格(кого? чего?)
которого(男性形)
которой (女性形)
которого(中性形)
которых (複数形)

与格(кому? чему?)
которому(男性形)
которой (女性形)
которому(中性形)
которым (複数形)

対格(кого? что?)
который(男性形)
которую(女性形)
которое(中性形)
которые(複数形)

造格(кем? чем?)
которым (男性形)
которой (女性形)
которым (中性形)
которыми(複数形)

前置格(о ком? о чём?)
о котором(男性形)
о которой(女性形)
о котором(中性形)
о которых(複数形)
※ 問題 ※
カッコの中に「Который」変化させて入れてください。

1,Это книга, ( ) я купила сыну.

2,Пришел тот человек, ( ) вы звонили
вчера.

3,Молодой человек, ( ) я встретила
в библиотеке, мой друг.

4,Вот моя подруга, ( ) я тебе
рассказывала.

※単語 ※
・купить        :買う
・сын           :息子
・звонить       :電話をかける
・встретить     :会う
・библиотека    :図書館
・рассказывать  :話す
・женщина       :女性
・телефон       :電話


正解をロシア語メールマガジンで聞きましょう。

※ ポイント ※
◎「Который」の格は従属文中での役割や、どんな質問に答えるかで決まります。
例:
1、Я хочу прочитать повесть, о котором
рассказал преподаватель.
私は先生が話した小説を読みたい。

о чём рассказал преподаватель?で、
「о чём」が前置格の質問なので、前置格の「о котором」になります。

2、Где парень, с которым я встретилась
вчера?
昨日会った人はどこですか。

с кем я встретилась вчера?で、
「с кем?」が造格の質問なので、造格の「с которым」になります。

以上、アセーリでした。

Пока, пока!!!!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site