副動詞【ロシア語翻訳】

こんにちは！
結婚生活を楽しんでいる【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は非常に面白いことを調べました。副動詞の復習もしましょう。

◆ 問題 ◆
1、На некоторых компьютерных
клавиатурах можно найти больше
микробов, чем на сиденье унитаза.

2、Как говорят исследователи,
причиной такого плачевного состояния
клавиатур является то, что сотрудники
зачастую обедают、 не отходя от
компьютера и на клавиатуру попадают
крошки, на которых и размножаются
микробы.

3、При исследовании выяснилось, что
количество бактерий на клавиатуре
превышало максимально допустимое
в 150 раз.

4、Кроме того, выяснилось, что вокруг
рабочего места женщины можно найти
в 3-4 раза больше бактерий,
по сравнению с рабочим местом мужчины.

◆ 単語 ◆
компьютерные клавиатуры ：コンピューターの
キーボード
микробы　　　　　　　　　　　　　　　　：細菌
сиденье унитаза　　　　　　　　 ：便座
исследователи　　　　　　　　　　：研究者
плачевное состояние　　　　 ：悲惨な状態
зачастую　　　　　　　　　　　　　　　：しばしば
отходить　　　　　　　　　　　　　　　：離れる
крошки　　　　　　　　　　　　　　　　　：かけら、屑
размножаться　　　　　　　　　　　：増殖する
выясниться　　　　　　　　　　　　　：判明する
бактерии　　　　　　　　　　　　　　　：バクテリア
превышать　　　　　　　　　　　　　　：基準を超える
допустимое количество　　 ：許容数
кроме того　　　　　　　　　　　　　 ：そのうえ