無人称文【ロシア語翻訳】

Здравствуйте!
Вот и холод наступил.
Несмотря на погоду,
Пусть、 всегда в наших сердцах будет
весна! 【ロシア語翻訳の】担当のベガイムです。

今日は不在を表す無人称文を勉強しましょう↓↓↓

◆無人称文◆

НЕТ、 НЕ БЫЛО、 НЕ БУДЕТ
などの言葉がある無人称文は、人や物の不在を表し、
不在の対象の名詞、代名詞は生格になります。

例:
1、Маши нет дома.
2、У неё нет машины.
3、В следующем году у  тебя не будет
такой возможности.

人称文:
У меня есть книга.
У тебя была книга.
У меня будет книга.

無人称文:
У меня нет книги.
У меня не было книги.
У меня не будет книги.

◆ 問題 ◆
下の文を過去形、現在形、未来形の不在の無人称文にして下さい。
 
1、У Михаила есть гитара.
 
2、В музее есть картина известного
художника.

3、Здесь есть забор.

4、В этом лесу есть дикие звери.

◆ 単語 ◆
・известный:有名な
・художник :画家
・картина  :絵
・гитара   :ギータ
・забор    :塀
・дикий    :野生
・музей    :美術館
・зверь    :獣、 野獣
・лес      :森

正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。

☆ ポイント ☆

◎動詞「МОЧЬ」がある人称文と、
副詞「МОЖНО」「 НЕЛЬЗЯ」がある無人称文の違い

例:

-Я могу войти。 Дверь открыта.
・МОЧЬは能力を表します。
 
- Можно мне войти? Вы не заняты?
・МОЖНОは許可を表します。
☆☆
以上、【ロシア語翻訳】担当のベガイムでした。
お体にお気をつけ下さい。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site