前置詞【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, дорогие друзья.
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は前置詞изと с の使い方を勉強しましょう。

◆ 問題 ◆
前置詞изと с に注意しながら、下の文を訳しましょう。

1、Я вышел из школы и пошел прямо домой.

2、Вчера вечером рабочие выйдя с
завода, направились в сторону
магазина.

3、-Ты откуда?-С Урала.
-О! Я бывал там. Крупнейшая горнорудная
 и металлургическая база всей страны.

4、Возьми вазу со стола и поставь на
подоконник.

5、Из соседней комнаты доносилась
приятная музыка.

◆ 単語 ◆
выйти           :出かける、出る
пойти           :行く
прямо           :まっすぐ
рабочие         :労働者
завод           :工場
направиться     :・・・の方へ行く
Урал            :ウラル
крупнейший      :最大
горнорудный     :採鉱
металлургический:冶金の
база            :基地
ваза            :花瓶
поставить       :置く
подоконник      :窓のしきい
соседняя комната    :隣の部屋
доноситься      :聞こえる
приятная музыка  :楽しい音楽

正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。

☆ ポイント ☆

◎前置詞из と сは、名詞・代名詞の生格と共に用いられ、
「~から」という意味を表します。


1、изは「~の中から」、「вを用いて表されている場所から」
という意味で使われます。

例:в комнату - из комнаты
в магазине - из магазина

сは「~の表面から」、「наを用いて表されている場所から」
という意味で使われます。

例:на стол - со стола
на завод - с завода

с は「ст-, ск-」で始まる語の前では、со になります。
☆☆
На этом все! С вами была 【ロシア語翻訳】担当の
Айзада.До встречи!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site