動作の始まりと終わり【ロシア語翻訳】

【ロシア語翻訳】担当のベガイムです。
Доброе утро! Пойду погуляю!
Сегодня отличная погода!

今日は動作の始まりと終わりの復習をしましょう。

◆動作の始まりと終わり◆

動作の始め
ЗА-の接頭辞が付いて不完了動詞から完了動詞を作って動作の始めを表す
ことができます:
запеть, закричать, заговорить。

他の接頭辞も使われます:
ПО- : пойти, подуть, послышаться、
полюбить, понравиться

ВС-/ВЗ- : вскричать, вскипеть

・начинать ? начать 、статьの後に不完了動詞の不定形を使って表すこともできます:
начать петь。


◆ 問題 ◆
これらの動詞の、動作が始まる場合の動詞を作ってください。
例:
рассказывать→начать рассказывать。
шагать→зашагать

・рассказывать
・слушать
・курить
・плакать
・шагать
・греметь
・лить
・смеяться
・болеть
・плясать
・бежать
・крутиться
・вертеться
・биться
・аплодировать
・благоухать
・зеленеть
・звучать

◆ 単語 ◆
рассказывать:話す
слушать     :聴く
курить      :タバコを)吸う
плакать     :泣く
шагать      :歩く
греметь     :鳴り響く
лить        :注ぐ
смеяться    :笑う
болеть      :病む
плясать     :踊る
бежать      :走る
крутиться   :回る
вертеться   :回転する
биться      :鼓動する
аплодировать:拍手する
благоухать  :良い匂いをする
зеленеть    :緑になる
звучать     :音を出す
正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。

☆ ポイント ☆
◎動作の過程と終わり

動作の過程は不完了動詞で表されます:
петь、 кричать、 говорить、 писать、
гулять、купаться、делать。
(普通この動詞が接頭辞がついていません)

   
1、色々な接頭辞が付いて作られた完了動詞
例:
спеть、допеть、написать、сделать、
выкупаться。

2、кончать → кончить、перестать。
例:
кончить петьの後不完了動詞を使って動作の終わりを表
しましょう。
☆☆
На этом все!
С вами была 【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Всем удачной недели! Не болейте!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by barbour sale outlet   2014年08月27日 03:29
With a relaxed fit and a waterproof cotton-mix outer that wont restrict breathability, this stylish men's waterproof jacket boasts hard-working taped seams and a lightweight nylon lining, making it ideal for packing in a bag ready for unexpected showers.
barbour sale outlet http://blog.dms-gmbh.de/wp-feed2.php
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site