命令形【ロシア語翻訳】助詞【ロシア語翻訳】

2008年09月22日

動作の始まりと終わり【ロシア語翻訳】

【ロシア語翻訳】担当のベガイムです。
Доброе утро! Пойду погуляю!
Сегодня отличная погода!

今日は動作の始まりと終わりの復習をしましょう。

◆動作の始まりと終わり◆

動作の始め
ЗА-の接頭辞が付いて不完了動詞から完了動詞を作って動作の始めを表す
ことができます:
запеть, закричать, заговорить。

他の接頭辞も使われます:
ПО- : пойти, подуть, послышаться、
полюбить, понравиться

ВС-/ВЗ- : вскричать, вскипеть

・начинать ? начать 、статьの後に不完了動詞の不定形を使って表すこともできます:
начать петь。


◆ 問題 ◆
これらの動詞の、動作が始まる場合の動詞を作ってください。
例:
рассказывать→начать рассказывать。
шагать→зашагать

・рассказывать
・слушать
・курить
・плакать
・шагать
・греметь
・лить
・смеяться
・болеть
・плясать
・бежать
・крутиться
・вертеться
・биться
・аплодировать
・благоухать
・зеленеть
・звучать

◆ 単語 ◆
рассказывать:話す
слушать     :聴く
курить      :タバコを)吸う
плакать     :泣く
шагать      :歩く
греметь     :鳴り響く
лить        :注ぐ
смеяться    :笑う
болеть      :病む
плясать     :踊る
бежать      :走る
крутиться   :回る
вертеться   :回転する
биться      :鼓動する
аплодировать:拍手する
благоухать  :良い匂いをする
зеленеть    :緑になる
звучать     :音を出す

正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。

☆ ポイント ☆
◎動作の過程と終わり

動作の過程は不完了動詞で表されます:
петь、 кричать、 говорить、 писать、
гулять、купаться、делать。
(普通この動詞が接頭辞がついていません)

   
1、色々な接頭辞が付いて作られた完了動詞
例:
спеть、допеть、написать、сделать、
выкупаться。

2、кончать → кончить、перестать。
例:
кончить петьの後不完了動詞を使って動作の終わりを表
しましょう。
☆☆
На этом все!
С вами была 【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Всем удачной недели! Не болейте!

hanaseruonline03 at 00:02│Comments(0)動詞 | 不完了動詞と完了動詞

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
命令形【ロシア語翻訳】助詞【ロシア語翻訳】