2008年09月15日
命令形【ロシア語翻訳】
【ロシア語語翻訳】担当のベガイムです。
Здравствуйте!
Сегодня отличная погода!
今日は命令形の復習をしましょう。
◆命令形◆
命令・依頼・忠告を表わします。
単数と複数形があります。
例:
1、Дети, откройте книги!
2、Маша, закрой дверь!
不完了動詞の現在形の語幹・完了動詞の未来形の語幹から作ります。
◆ 問題 ◆
以下の単語を命令形にしてください。
1、Любовь, читать, дальше.
2、Посмотреть, этот, фильм.
3、Максим, выучить, эту мелодию.
4、Смотреть, мне в глаза.
5、Срочно, решить эту проблему.
Здравствуйте!
Сегодня отличная погода!
今日は命令形の復習をしましょう。
◆命令形◆
命令・依頼・忠告を表わします。
単数と複数形があります。
例:
1、Дети, откройте книги!
2、Маша, закрой дверь!
不完了動詞の現在形の語幹・完了動詞の未来形の語幹から作ります。
◆ 問題 ◆
以下の単語を命令形にしてください。
1、Любовь, читать, дальше.
2、Посмотреть, этот, фильм.
3、Максим, выучить, эту мелодию.
4、Смотреть, мне в глаза.
5、Срочно, решить эту проблему.
◆ 単語 ◆
・посмотреть:見る「完」
・дальше :その先、続き
・фильм :映画
・мелодия :曲
・смотреть :見る「不完」
・глаза :目
・срочно :至急に
・решить :解決する
・проблема :問題
正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。
☆ ポイント ☆
◎語尾「-TE」や、 “пожалуйста”
という言葉は丁寧な表現の時に使います。
1、語幹が母音で終わる→ + Й (+-ТЕ)を付ける
:
читать 、 чита-ю: читаЙ、 читайТЕ
работать 、 работа-ю:
работаЙ、 работайТЕ
2、 語幹が子音で終わり、アクセントが語尾にある→
-И (+-ТЕ)を付ける
:
смотреть 、 смотр-ю: смотрИ、 смотрИТЕ
ходить 、 хож-у: ходИ、 ходИТЕ
3、 語尾が子音で終わり、現在形(未来形)の1人称の単数の語幹にアクセントがある→ +ТЕを付ける
:
встать 、 встан-у: встанЬ! встанЬТЕ!
4、動詞の語幹が連続する子音で終で終わる→
-Ьの替わりにИ (+-ТЕ) が付をつける
:
(за)помнить、(за)помню:
(за)помнИ! (за)помниТЕ
☆
以上、 С вами была 【ロシア語翻訳】担当の
Бегайым。
Всем удачной недели! До встречи! Пока!
・посмотреть:見る「完」
・дальше :その先、続き
・фильм :映画
・мелодия :曲
・смотреть :見る「不完」
・глаза :目
・срочно :至急に
・решить :解決する
・проблема :問題
正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。
☆ ポイント ☆
◎語尾「-TE」や、 “пожалуйста”
という言葉は丁寧な表現の時に使います。
1、語幹が母音で終わる→ + Й (+-ТЕ)を付ける
:
читать 、 чита-ю: читаЙ、 читайТЕ
работать 、 работа-ю:
работаЙ、 работайТЕ
2、 語幹が子音で終わり、アクセントが語尾にある→
-И (+-ТЕ)を付ける
:
смотреть 、 смотр-ю: смотрИ、 смотрИТЕ
ходить 、 хож-у: ходИ、 ходИТЕ
3、 語尾が子音で終わり、現在形(未来形)の1人称の単数の語幹にアクセントがある→ +ТЕを付ける
:
встать 、 встан-у: встанЬ! встанЬТЕ!
4、動詞の語幹が連続する子音で終で終わる→
-Ьの替わりにИ (+-ТЕ) が付をつける
:
(за)помнить、(за)помню:
(за)помнИ! (за)помниТЕ
☆
以上、 С вами была 【ロシア語翻訳】担当の
Бегайым。
Всем удачной недели! До встречи! Пока!