Сессия【ロシア語翻訳】

こんにちは、【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。(*^-^*)

今回もロシアンジョークを読んで笑いながら勉強しましょう。(*^-^*)

メモメモ( ..)φ  φ(.. )メモメモ
★ 本文 ★
Сессия. Из аудитории выбегает
радостная студентка .

-Сдала !

Следом выглядывает усталый
преподователь и бубнит  себе под нос:

- Ну, не она сдала , а я сдался .......
★ 単語 ★
・Сессия       -期末試験
・аудитория   -教室
・выбегать    ー走り出る
・радостный   ー 嬉しい
・сдать         ー合格
・следом       -後から
・выглядыватьーのぞく
・усталый      -疲れた
・сдаться      ー折れる

表現:
・бубнить себе под нос- 口の中でもぐもぐ言う


訳はロシア語メールマガジンで聞きましょう。


☆ ポイント ☆
◎сдаться    
1、折れる
例:Наконец сдался старик и продал коня.
ついに老人が折れて馬を手離した。

2、必要になる
例: На что мне сдались твои советы
お前忠告なんか聞きたくもないよ

3、降伏する
例:Армия сдалась 。
軍が降伏した。

以上です。では、【ロシア辞書大学】担当のグッパでした。(*^-^*)



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by 쥤Х 󥰥饹   2013年07月22日 20:21
ˬ䤷ޤ餷ޤʤΥ֥ϤȤƤ⤹Ф餷Ǥ˴ޤ!
2. Posted by 2014, ,ϥɥ꡼    2014年05月21日 22:38
http://dior_b4q5.doitinvt.comǥλ,ǥ 󥰥饹 2014,dior
2014, ,ϥɥ꡼ http://chloe_b83v.oliverelectronics.com
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site