時間を表わす副詞 【ロシア語翻訳入門】

Всем привет.
Как и всегда, сегодня с вами
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。

今日のテーマは時を表わす副詞です。


※時間を表わす副詞※

時を表わす副詞は、動作の時間、長さ、頻度を示します。

Когда?            (いつ?)
Сколько времени?   (どのぐらい?)
На сколько времени?(どのぐらい?)
Как часто?         (どのくらい頻繁に?)

例:
1、-Когда вы придёте?
-Сегодня.
2、-Когда вы встретились?
-Утром.
3、-Сколько времени вы там жили?
-Долго.
4、-На сколько времени вы приехали?
-Надолго.
5、-Как часто вы там бываете?
-Часто.


※問題※
 
カッコの中に以下の単語から正しいものを選んで入れてください。
на сколько, как часто, когда, сколько

1、
-( ) вы приехали в Хабаровск?
-Я приехал в Хабаровск давно.

2、
-( )времени вы приехали во Владивосток?
-Я приехал во Владивосток надолго.

3、
-( ) времени вы живёте в Москве?
-Я живу в Москве долго.

4、
-( ) вы посещаете музей?
-В год два раза.


※参考単語集※

Владивосток  :ウラジオストック
Хабаровск    :ハバロフスク
Москва       :モスクワ
музей        :美術館
посещать【完了】 :訪れる
приехать【不完了】:来る
давно        :だいぶ以前に
часто        :しばしば、よく、たびたび、ひんぽんに
надолго      :長い間
долго        :長く、長らく
жить         :住む

※正解※

1、Когда вы приехали в Хабаровск?
いつハバロフスクにいらっしゃいましたか。
Я приехал в Хабаровск давно.
私はハバロフスクにだいぶ前に来ました。

2、На сколько времени вы приехали
в Владивосток?
どのぐらい(の予定で)ウラジオストックにいらっしゃいましたか。
Я приехал в Владивосток надолго.
私はウラジオストックに長期滞在する予定で来ました。

3、Сколько времени вы живёте в Москве?
どのぐらいモスクワに住んでいますか。
Я живу в Москве долго.
私はモスクワにだいぶ前から住んでいます。

4、Как часто вы посещаете музей?
よく美術館を訪れますか。
В год два раза.
年に2回です。


※今日のポイント※
 
接頭辞ЕЖЕ-は定期的に反復される動作を表します。

ежечасно  -毎時
ежемесячно-毎月
ежедневно -毎日
ежегодно  -毎年
ежеминутно-毎分


Спасибо большое за внимание.
С вами была【ロシア語翻訳入門】のルスラン
Пока! Пока!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site