順序数詞の作り方 【ロシア語翻訳入門】

Здраствуйте!

【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
皆さんお元気ですか?
今日は数詞の復習をしましょう。


※順序数詞の作り方※

順序数詞の作り方который? которая? которые?
の質問の答えには序数詞を使います

序数詞とは順序(第1番の…)を表し、
形容詞・副詞として機能します。
序数詞は数詞に形容詞の語尾をつけて作ります。
Пят(ь)+ый,-ая,-ое,-ые
Шест(ь)+ой,-ая,-ое,-ые

次の序数詞は例外的に作られます:
первый (от один)        -1番目の
второй (от два)         -2番目の
третий,-ья,-ье,-ьи (от три) -3番目の
четвертый (от четыре)    -4番目の
седьмой (от семь)       -7番目の
сороковой (от сорок)    -40番目の
сотый (от сто)          -100番の
тысячный (от тысяча)    -1000番目の
миллионный(от миллион)  -1000000番目の


※問題※

Перепишите, раскрывая скобки и
выбирая один из правильных вариантов.
カッコの中から正しい言葉を選んで下さい。

1、Это моя (десятая-десятые)поездка
  в Париж.

2、Эти события произошли
    (тысяча-тысячу)
  девятьсот семьдесят пятом году.

3、По (обеим-обоим) сторонам дороги
  росли высокие деревья.

4、Это (десятый-десятая)мост
  построенная за прошлый год.

5、Это уже (двадцатая-двадцатое)
картина художника.


※参考単語※
 
поездка  :旅
события  :事件
Париж    :パリ
рости    :成長する
построить:建設する
художник :画家
мост     :橋

※正解※

1、Это моя десятая поездка в Париж.
  これは私のパリへの10回目の旅です。

2、Эти события произошли тысяча
  девятьсот семьдесят пятом году.
  この事件は1975年に起こった。

3、По обеим сторонам дороги росли
  высокие деревья.
  道の両側に高い木が成長していました。

4、Это десятый мост построенная
  за прошлый год.
  これは去年建設した10個目の橋です。

5、Это уже двадцатая картина
    художника.
  これは画家の20枚の絵画です。


※今日のポイント※

второй, шестой, седьмой, восьмой,
сороковойの序数詞のアクセントは語尾で、残りの序数詞
(первый, пятыйなど)のアクセントは語幹です。

複序数詞
序数詞は複序数詞と合成序数詞に分けられます。
十、百、千の位の数から作られる序数詞は複序数詞といいます。
数字の生格に形容詞と同じ語尾をつけます。

例:
1、пятьдесят【主格】-пятидесят(и)【生格】
    -пятидесятый
2、семьсот - семисот - семисотый
3、двести  - двухсот - двухсотый


С вами была 【ロシア語翻訳入門】の ルスラン.
Берегите себя!До встречи!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by anaccatebra   2012年04月25日 06:58
1 Уважаемые Коллегги!
Специально для Вас создал сайт на котором cобраны отличные программы для раскрутки сайта, блога, оптимизации контента.
Пожалуйста если Вам не трудно, не удаляйте этот пост или комментарий. Заходите к нам скачивайте бесплатно
сырые базы для Хрумер, которые постоянно пополняются, базы блогов, базы досок объявлений,
свежие программы для раскрутки сайта.
Заранее извините если данная реклама не вписывается в параметры Вашего сайта или блога.
Я надеюсь что наш сайт будет полезен для Вашей раскрутки.
В течении месяца на сайте планируется публикация свежих статей по раскрутке, а так же
оптимизации сайта бесплатными методами (dle, wordpress,joomla и т.п.). Заходите очень нужны Ваши комментарии
и статьи по теме. Требуются опытные журналисты и модераторы по данной тематике. надеюсь на долгое
и плодотворное сотрудничество С вами. Наш сайт http://xceo.ru

С уважением, admin@xceo.ru
2. Posted by igromanchik   2012年09月15日 20:53
2 Больше 1000 мини-игр собраны на одном сайте. Все игры можно скачать бесплатно и играть.
игры разделены по жанрам: стрелялки, ходилки, шарики, головоломки и т.д.
Все найдут игру себе по вкусу.
http://gamesalawar.ru - Проведите свободное время за приятной игрой!
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site