能動形動詞 【ロシア語翻訳入門】 

こんにちは、皆さん!

【ロシア語翻訳入門】のルスランです。お元気ですか?
皆さん、今日は能動形動詞を勉強しましょう。


※能動形動詞※

まず、皆さん形動詞を見て見ましょう。
形動詞は動詞の特別な形で、
活動によって物の特徴を表わします。

例:Спящий мальчик - 寝ている子

形動詞は動詞的な特徴も形容詞的な特徴もあります。

1、動詞的な特徴は:
時制:現在形と過去形
完了体と不完了体
能動相・受動相
があります。

2、形容詞な特徴は:
性、数、格によって変化します。

そして、形動詞は2つの形があります。
1、能動形動詞
2、受動形動詞 


◎今日のポイントは現在形の能動形動詞です。

◎能動形動詞は自分で活動をしている物体の特徴を表わします。

例:
Мальчик, читающий книгу, улыбается.
本を読んでいる子は笑顔だ。

現在形の能動形動詞の作り方:
不完了動詞だけから作られます。

◎第Ⅰ変化:
-ущ-
писать(書く)пишут - пишУЩий
(-ая,-ое,-ие)-ющ-
читать(読む)читают - читаЮЩий
(-ая,-ое,-ие)

◎第Ⅱ変化:
-ащ-
кричать(叫ぶ)кричат -кричАЩий
(-ая,ое,-ие)-ящ-
говорить(話す)говорят - говорЯЩий
(-ая,-ое,-ие)


※問題※

カッコの中の動詞から現在形の能動形動詞を作って、
文章を完成しましょう。

1、Сегодня утром, мы вместе с друзьями
видели (падать) дерево.

2、Возле университета собирается
(танцевать) молодежь.

3、(разговаривать) подружки проехали
свою остановку.


※参考単語集※

падать    :倒れる
собираться:集まる
танцевать :ダンスする、踊る
молодежь  :若者
проехать  :乗り越す、通り越す
остановка :バス停、駅

※正解※

1、Сегодня утром, мы вместе с друзьями
видели падающее дерево.
今朝、友達と一緒に倒れている木を見ました。

2、Возле университета собирается
танцующая молодежь.
大学のそばにダンスをやっている若者が集まっている。

3、Разговаривающие подружки проехали
свою остановку.
話している友達は自分の駅を乗り越してしまいました。


※今日のポイント※

形動詞は動詞から作られます。

形動詞は様々な格で補足と-ся小詞を後ろに付けます:

例:
1、пишущая - пишущая картину(絵を書いている)
2、встречаться - встречающийся
(...と会っている)


皆さん、お疲れさまでした!ルスランでした。
До следующей встречи!!!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site