2010年11月19日
в、наという前置詞 【ロシア語翻訳入門】
Здрасти! Как ваши успехи?
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
ロシア語の勉強は進んでいますか？
今日はв、наという前置詞の復習をしましょう
※в、наという前置詞※
※問題※
かっこの中に前置詞「в」 と 「на」を選んで入れて下さい。
１、В следующем году я буду жить
( ) Байкале.
２、Они гуляют ( )парке.
３、Мы встретились( )улице Советской.
４、Саша хочет приехать（ ）Россию.
５、Нас попросили участвовать
（ ）митинге.
６、Он наливает чай ( )чашку.
※参考単語集※
Байкал ：バイカル
полюс ：極
участвовать：参加する
митинг ：デモ、大衆集会
попросить ：お願いする
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
ロシア語の勉強は進んでいますか？
今日はв、наという前置詞の復習をしましょう
※в、наという前置詞※
※問題※
かっこの中に前置詞「в」 と 「на」を選んで入れて下さい。
１、В следующем году я буду жить
( ) Байкале.
２、Они гуляют ( )парке.
３、Мы встретились( )улице Советской.
４、Саша хочет приехать（ ）Россию.
５、Нас попросили участвовать
（ ）митинге.
６、Он наливает чай ( )чашку.
※参考単語集※
Байкал ：バイカル
полюс ：極
участвовать：参加する
митинг ：デモ、大衆集会
попросить ：お願いする
※正解※
１、В следующем году я буду жить на
Байкале.
来年私はバイカルに住むつもりです。
２、Они гуляют в парке.
彼らは公園で散歩しています。
３、Мы встретились на улице Советской.
私たちはソヴェット通りで会いました。
４、Саша хочет поехать в Росиию.
サーシャはロシアに行きたい。
５、Нас попросили участвовать
на митинге.
私たちはデモに参加するよう頼まれました。
６、Он наливает чай в чашку.
彼はお茶をコップについでいます。
※今日のポイント※
前置詞В と НА
前置詞В と НАの後にくる単語は
場所（место）の際は前置格に変化し、
進行方向（ или направление движения）
の際は対格に変化します。
◎前置詞В と НАの後は
◎場所の際(место)＋前置格（Где?【в、на】）
例：
１、Мы побывали на обоих полюсах.
私たちは南北両極に行ってきました。
２、Мой брат живёт в Америке.
私の兄はアメリカに住んでいます。
◎進行方向の際(направление движения)＋対格
（Куда?【в、на】）
例：
１、Зимой я поеду в Южный полюс.
私は冬に南極に行きます。（研究者のため）
２、В июне я с любимым человеком поеду
на море.
6月私は恋人と海に行きます。
С вами была【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
Спасибо за внимание!
１、В следующем году я буду жить на
Байкале.
来年私はバイカルに住むつもりです。
２、Они гуляют в парке.
彼らは公園で散歩しています。
３、Мы встретились на улице Советской.
私たちはソヴェット通りで会いました。
４、Саша хочет поехать в Росиию.
サーシャはロシアに行きたい。
５、Нас попросили участвовать
на митинге.
私たちはデモに参加するよう頼まれました。
６、Он наливает чай в чашку.
彼はお茶をコップについでいます。
※今日のポイント※
前置詞В と НА
前置詞В と НАの後にくる単語は
場所（место）の際は前置格に変化し、
進行方向（ или направление движения）
の際は対格に変化します。
◎前置詞В と НАの後は
◎場所の際(место)＋前置格（Где?【в、на】）
例：
１、Мы побывали на обоих полюсах.
私たちは南北両極に行ってきました。
２、Мой брат живёт в Америке.
私の兄はアメリカに住んでいます。
◎進行方向の際(направление движения)＋対格
（Куда?【в、на】）
例：
１、Зимой я поеду в Южный полюс.
私は冬に南極に行きます。（研究者のため）
２、В июне я с любимым человеком поеду
на море.
6月私は恋人と海に行きます。
С вами была【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
Спасибо за внимание!
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
