例外動詞の命令形 【ロシア語翻訳入門】

Здравствуйте.
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。

今日は例外動詞の命令形を勉強しましょう。
それから、Давать動詞の使い方も見てみましょうね。


※例外動詞の命令形※

次の動詞の命令形の変化は例外です。

それはДавать、Вставать、Пить、Есть動詞です。

1、Давать ? давай (те)!
このДавать動詞は2つの意味を表わします。
あげる
(共同の行為を促す)...しよう、...しましょう
例:
Давай, почитаем -(一緒に読みましょう)

2、Вставать(起きる)  вставай(те)!-
(起きなさい、立ちなさい)

3、Пить(飲む)  Пей(те)!(飲みなさい)

4、Есть(食べる)  Ешь(те)! (食べなさい)

再帰動詞は-сяを維持して、次のように作られます。

例:
Встречаться (会う)
я встречаюсь-встречайся,
встречайтесь

Учиться (勉強する)
я учусь - учись! учитесь!

気が進まないことを表わす場合、
動詞の命令形の前にНеが来ます。

例:
Не используйте жаргоны!
スラングを使わないで下さい!


※問題※

カッコの中にКушайте; Вставай; Одевайся;
Простудись; Давайтеのふさわしい
単語を入れて、文章を完成しましょう。

1、( ), я сама готовила.

2、Уже 10 часов! ( )! Опоздаешь в школу.

3、(  )потеплее. Не (  )

4、(  ) споём мою любимую песню.


※参考単語集※

кушать         :食べる
готовить      :(料理を)作る
опоздать      :遅れる
одеваться     :服を着る
потеплее      :より暖かく(暖かいの比較級)
простудиться  :風邪を引く
спеть         :歌う
любимый       :好きな

表現:
любимая песня - 好きな歌


※正解※

1、Кушайте, я сама готовила.
     私が自分で作りました。召し上がってください。

2、Уже 10 часов! Вставай! Опоздаешь
     в школу.
     もう10時だ!起きなさい!学校に遅れるよ。

3、Одевайся потеплее. Не простудись.
     暖かい服を着なさい!風邪を引かないように!

4、Давайте споём мою любимую песню.
     私の好きな歌を歌いましょう。


※今日のポイント※

誰かと一緒に何か動作をすることを勧める場合、
Давать動詞の命令形
「давайとдавайте」 が使われます。または、давайと
давайтеの後ろに不完了動詞の不定形、又は、
未来形の完了動詞の1人称の複数が来ます。

例:
Давай читать книгу! - 本を読みましょう!
(不完了動詞の不定形)
   
Давай почитаем книгу! - 本を読みましょう!
(未来形の完了動詞の1人称の複数)


これで以上です。【ロシア語翻訳入門】のルスランでした。
До скорой встречи!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site