副動詞 【ロシア語翻訳入門】

Снова с вами
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。


※副動詞※

～副動詞～
副動詞はロシア語で Деепричастие です。

副動詞は動詞から作られて本動詞の意味を表します。
副動詞は現在形、過去形、未来形がありません。人称、形、
数もありません。文章では副動詞は第二義的な動作を表します。
動詞は主要な動作を表します。
副動詞の作り方：

１、不完了動詞の作り方：
不完了体の副動詞は現在形の動詞に-Я,-Аの接尾辞が
付きながら作られます。
例：
куш-ает － 食べています ⇒ кушая － 食べながら
例：
Я писала статью, слушая радио.
私はラジオ聞きながら、記事を書いていた。

２、完了動詞の作り方：
完了体副動詞は辞書形動詞に-В-の接尾辞が付きながら作られます。
例：
Запе-ть － 歌う ⇒ запев － 歌った後
例：
Прочитав книгу, я начала
готовить ужин.
本を読んだ後、晩御飯を作り始めた。


※問題※

カッコの中の動詞から副動詞を作って、文章を完成しましょう。

１、(Готовить) ужин, я смотрела
    телевизор.
晩御飯を作りながら、テレビを見ていました。
２、(Закончить) домашнее задание,
    я позвонила другу.
宿題をし終わった後、友達に電話をかけた。
３、(Постирать) одежду, я начала
    убирать комнату.
選択した後、部屋を掃除し始めた。


※参考単語集※

Готовить　　　　　　　　：作る
Ужин　　　　　　　　　　　：晩御飯
Закончить　　　　　　　：すっかり終える
Домашнее　задание：宿題
Постирать　　　　　　　：選択する
Убирать　　　　　　　　　：掃除する