副動詞 【ロシア語翻訳入門】

Снова с вами
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。


※副動詞※

~副動詞~
副動詞はロシア語で Деепричастие です。

副動詞は動詞から作られて本動詞の意味を表します。
副動詞は現在形、過去形、未来形がありません。人称、形、
数もありません。文章では副動詞は第二義的な動作を表します。
動詞は主要な動作を表します。
副動詞の作り方:

1、不完了動詞の作り方:
不完了体の副動詞は現在形の動詞に-Я,-Аの接尾辞が
付きながら作られます。
例:
куш-ает - 食べています ⇒ кушая - 食べながら
例:
Я писала статью, слушая радио.
私はラジオ聞きながら、記事を書いていた。

2、完了動詞の作り方:
完了体副動詞は辞書形動詞に-В-の接尾辞が付きながら作られます。
例:
Запе-ть - 歌う ⇒ запев - 歌った後
例:
Прочитав книгу, я начала
готовить ужин.
本を読んだ後、晩御飯を作り始めた。


※問題※

カッコの中の動詞から副動詞を作って、文章を完成しましょう。

1、(Готовить) ужин, я смотрела
    телевизор.
晩御飯を作りながら、テレビを見ていました。
2、(Закончить) домашнее задание,
    я позвонила другу.
宿題をし終わった後、友達に電話をかけた。
3、(Постирать) одежду, я начала
    убирать комнату.
選択した後、部屋を掃除し始めた。


※参考単語集※

Готовить        :作る
Ужин           :晩御飯
Закончить       :すっかり終える
Домашнее задание:宿題
Постирать       :選択する
Убирать         :掃除する

※正解※

1、Готовя ужин, я смотрела телевизор.
晩御飯を作りながら、テレビを見ていました。

2、Закончив домашнее задание, я
позвонила другу.
宿題をし終わった後、友達に電話をかけた。

3、Постирав одежду, я начала убирать
комнату.
選択した後、部屋を掃除し始めた。


※今日のポイント※

ある完了体動詞は-Яの語尾をつけます。
例:
Прийти  - придя (来る)
Подойти - подойдя (近づく)

例:
Придя домой, я покушала.
家へ帰って来た後、食べました。

-СЯ動詞は-ВШИ-助詞をつけながら作られます。
例:
Засмеяться - засмеЯВШИсь(笑う)
Искупаться - искупаВШИсь(水泳する)

例:
Пообщавшись с друзьями, я поехала
в школу.
友達と話した後、学校へ行きました。

Большое спасибо, всем.
【ロシア語翻訳入門】のルスランでした。
До следующей встречи!!!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by Cheap Oakley Oil Rig Sunglasses Wholesale Online   2013年05月27日 17:49
¿Υ쥶ޤΰۤʤ뿧Ω뤤ϰŤϤ褯ʤмꡣʤꡢ뤤顼ޤʤΩäƹγʪ졼꡼󡢺쿧εʤĤ򤹤롣
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site