与格変化 【ロシア語翻訳入門】

Добрый вечер!
Снова с вами
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
皆さん、Как ваши дела?

春が来て、暖かくなったので、私は非常に元気ですよ。

皆さん、今日は名詞の与格変化を勉強しましょう。


※与格変化 ※

人間の言語能力はいつも誰かに(何かに)向けられますね。
例:
「お母さんにお土産を買う」のように、
間接目的を表示する形は与格です。

КОМУ? ЧЕМУ?と言う質問に答えます。

与格語尾変化:

1、硬子音で終わる男性名詞と-Оで終わる中性名詞の語尾は-Уに
変わります。
例:
Врач - врачУ
Дело - делУ

2、-Ьで終わる男性、-Еで終わる中性名詞の語尾は-Юに変わります。
例:
Писатель - писателЮ
Море     -морЮ

3、-Аで終わる女性、男性名詞の語尾は-Еに変わります。
例:
Папа - папЕ
Мама - мамЕ


※問題※

( )の中の名詞を正しく与格変化して見ましょう。

1、Дети подарили (мама) цветы.

2、Я купила (муж) рубашку.

3、Отец написал (дочка) письмо.


※参考単語集※

дарить  :プレゼントする
муж     :夫
написать:書く【完】
дочка   :娘
рубашка :珍しい


※正解 ※

1、Дети подарили маме цветы.
子供たちはお母さんに花をプレゼントしました。

2、Я купила мужу рубашку.
私は夫にシャツを買いました。

3、Отец написал дочке письмо.
お父さんは娘に手紙を書きました。


※ 今日のポイント ※
次の名詞の後では与格が使われます:

ответ (返事)(кому?)
例:подругЕ (女性の友達に)

письмо(手紙)(кому?)
例:другУ (友達に)

подарок(プレゼント)(кому?)
例:детЯМ (子供たちに)

посылка(送付)(кому?)
例:сынУ (息子に)

помощь(手伝い)(кому?)
例:старикАМ (老人に)

совет(アドバイス)(кому?)
例:молодЫМ (若者に)


【ロシア語翻訳入門】のルスランでした。
Пока!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by Snarfamma   2013年12月10日 21:28
5 地元のソマリアは見て待つ <a href=http://fujinobears.bulog.jp/img/pradabags3.php>プラダ</a>
彼らが彼らのかかとを出すに値するBTSに非常にベストを戻すために地球をトロールた <a href=http://shizen-mura.jp/image/pradabags4.php>プラダ バッグ 公式</a>
そしてそれの終わりに彼女が私の顔の横に手を入れて、あなたはとてもきれいTMRE と述べ、(笑) <a href=http://fujinobears.bulog.jp/img/pradabags3.php?product_id=153>prada メッセンジャーバック</a>
しない直接的な答えですが、接続されている問題 <a href=http://shizen-mura.jp/image/pradabags4.php?product_id=230>prada ウィングチップ</a>
次の部分の開始時に、視聴者は彼らの投票の結果を見つけると、プロセスは、次のように行きます <a href=http://www.cn-cl.com/dock/pradabags5.php>プラダ バッグ 2013</a>
ローカルブランドに比べてハイエンドのラベルは少し高価です <a href=http://www.akaehamakyuu.com/css/pradabags6.php>PRADA 財布 リボン ピンク</a>
灘 'Himnoプリメロデマヨ'にalgunosデSUS alumnosエルプラダ、QUE tiene LETRAデ国連anarquista Italianoのresidente専用アルゼンチンYマイカtomadaデラcanciデロesclavos pertenecienteアラカルト時代デヴェルディ 'Nabucoを' Ense;?としてコモtambi 'HIJOSデルプエブロ'、 'Marsellesa Revolucionaria' Yエル 'HimnoデルTRABAJO'、デ·フェリペトゥラーティ <a href=http://www.cn-cl.com/dock/pradabags5.php?product_id=50>プラダ 腕時計</a>
ファッションのジレンマを得たか <a href=http://www.akaehamakyuu.com/css/pradabags6.php?product_id=133>prada 財布 新作</a>
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site