Приветствую вас, дорогие почитатели русского языка!
С вами【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
Сегодняшняя тема "集合数詞 или Собирательные числительные ".
Итак, начнём.

★集合数詞★

◎複数の男性、（又は男性名詞）について話す時、
集合数詞 двое, трое,четверо, пятеро, шестеро,
семероが使われます。

例：трое братьев,пятеро друзей,
трое служащих.



続きを読む

こんにちは！お久しぶりですね！
お元気でしょうか。
また＾＾【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
よろしくお願いします。
今日は、皆さん、前置詞の復習をしながら、
ロシア語を勉強しましょう。
それでは、問題です。

◆問題◆
前置詞に注意しながら、以下の文を訳しましょう。

１、Вдоль реки, около высокой
 горы расположен небольшой
 домик, построенный ещё моим дедом.
続きを読む

Доброго времени суток, друзья!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。Снова. （´∀｀*)
ロシア語で「農民」という単語をご存知ですか。

今日は「農民」についてです。

★本文 ★
以下の文を訳しましょう。

・Крестьяне - население, занятое в
　сельскохозяйственном производстве.
続きを読む

Здравствуйте, дорогие мои читатели!
Рада вас приветствовать! 【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
Как ваши дела? Все отлично? （･∀･)つ
皆さん、今日は形容詞の短語尾形を勉強しましょう。

★形容詞の短語尾形 ★

健康状態、感情、状況の適否、値段など、
性質や状態がある対象に限定されている場合に用いられます。

・Должен (-а, -о, -ы) 「〜するべきである」は、
本来、形容詞「Должный」（当然の、しかるべき）の短語尾形で、
長語尾形は述語としては用いられません。
続きを読む

Доброе утро！Удачного дня!
【ロシア語翻訳】のベガイムです。
以下の文を訳しながら、
-итьで終わる第2変化の動詞を見てみましょう。

Поехали!
↓↓↓




◇ 本文 ◇
１、От старого храма разрушенного во
время войны остались только обломки.

２、Ослепленный любовью пареньднем
и ночью думал о своей возлюбленной.

続きを読む